Die bestuurbare autootjes zijn gaaf. - Die van mij kan springen.
De mijne doet het niet goed.
Wie zijn die kinderen?
Wat vinden jullie hiervan?
We maken die losers in.
Je kunt er niks van.
Je bent officieel ingemaakt.
Jij gaat er ook aan. - Die wordt pas echt ingemaakt.
Daar kunnen ze nooit tegenop. - We gaan ervandoor.
Dat was echt vet.
Trek het je niet al te zeer aan. - Jullie zijn ingemaakt.
Kom op. Ze konden er niks van. - Kom mee, jongens.
Wat was dat in godsnaam?
Hallo, kinderen. - Chef, we zijn zojuist ingemaakt.
O jee. Kom binnen, ik zal wat chocolademelk voor jullie maken.
Ga zitten. Probeer je te ontspannen.
Mankeren jullie niets? - Nee.
Goed dan. Waar zijn jullie ingemaakt?
Bij de supermarkt. Er waren kinderen die heel goed konden dansen en...
Ontspan je nou maar. Het is allemaal voorbij.
Blijf maar rustig zitten. Ik zal even jullie ouders bellen.
Mrs Marsh? Met Chef. Ja, met mij is alles goed.
Luister, Stanley en z'n vrienden zijn zojuist ingemaakt.
Ja, bij de supermarkt. Nee, ze mankeren niets.
Door een paar kinderen van buiten de stad. Ze konden behoorlijk goed dansen.
Hier is je favoriete gerecht. Hopelijk knap je ervan op.
Wat is er dan? - Stan is vandaag ingemaakt op school.
Door wie dan? - Kinderen uit Orange County.
Het is niet erg, hoor.
Heb je teruggedanst? - Nee.
Heb je niets gedaan? - Dat was de juiste reactie.
Onzin, Sharon. Je moet terugdansen, anders vinden ze je een zwakkeling.
Ik kan niet dansen.
Dat moet je dat maar eens leren. Trek losse kleren aan en kom naar de garage.
Dansen draait om de juiste instelling.
Je hoeft niet meteen anderen uit te dagen, maar als ze jou uitdagen...
kijk je recht in hun ogen en doe je dit.
Kom op, Stan.
Zes, zeven, acht.
Wat een gave auto. - Kom, we gaan ermee racen.
Wie we daar hebben. - De bleekscheten die zijn ingemaakt.
Zullen we? - We hebben geen interesse.
Geen interesse in dit?
Moet je die moves zien. - Dat is nog eens dansen.
Ze worden behoorlijk ingemaakt. - Het wordt hier heet.
Moet je dat zien. - Ze worden ingemaakt.
Zet hem op, Stan.
Nee toch. Stop, Stan. Je kunt er helemaal niks van.
Goed zo, Stan. - Jullie zijn flink genaaid.
Wat? - Ja, jullie zijn ingemaakt.
Nee, nee. -Goed dan. We zijn ingemaakt.
Dat betekent maar één ding. De strijd is begonnen.
Zaterdag. Onze vijf beste dansers tegen jullie vijf beste dansers.
De strijd is begonnen.
Verdorie, ik wist het wel. - Tot zaterdag, sukkels.
Ik zou maar betere dansers meebrengen dan deze losers.
De strijd is begonnen.
Stan, waarom danste je nou terug? - Dat moest toch?
Nu moeten jullie naar die danswedstrijd. - Waarom dan?
Als je ze inmaakt, begint de strijd. Weet je dan helemaal niets?
Goed zo, Randy. Je hebt weer eens goed advies gegeven.
Stan heeft dit keer teruggedanst.
Wat is er gebeurd? - De strijd is begonnen.
Kom op, strakker.
Goed zo. Denk aan je timing.
Oké dan. - Dat was vet.
Niet slecht, kinderen. - South Park maakt geen schijn van kans.
Oké, het was goed. Maar het moet nog beter.
Pardon? - Ja?
Ik ben Randy Marsh, de vader van Stan.
Dus u bent de vader van de jongen die zaterdag genaaid wordt?
Die kwam hard aan.
Het is mijn schuld dat Stan uw jongens heeft ingemaakt.
Het moest van mij en...
Ik kwam u alleen even zeggen dat de strijd niet is begonnen.
De strijd is wel begonnen. - Nee.
Reken maar van wel. - Nee, er komt helemaal geen strijd.
O jawel.
Ik hou m'n zoon zaterdag thuis. Dat ik kwam ik u even vertellen. Tot ziens.
Wacht eens even. Kom jij ons hier even vertellen dat de strijd niet is begonnen.
Je wil gewoon dat we niet oefenen, want je weet dat we veel beter zijn.
Zet de muziek maar aan.
Wat zeg je me hiervan?
Hij word flink ingemaakt.
Randy? Mijn god.
Wat heeft hij, dokter? - Ingemaakt. Dit heb ik nog nooit gezien.
Hij is gaan onderhandelen met het andere team en hij is finaal ingemaakt.
Hij danste zo snel. Ik kon niets doen.
Z'n bewegingen waren zo origineel en inventief.
Ontspan u maar, Mr Marsh.
De röntgenfoto's zijn binnen. Hij is vooral hier ingemaakt.
De bekkenstreek is er het ergst aan toe.
Je hebt vast zin om die Orange County- Kinderen een lesje te leren.
Na deze streek zal hij ze er genadeloos van langs geven.
Hij mankeert toch niets?
Je kunt vast niet wachten om die O.C.-smeerlappen in te maken.
Stan?
Ik ben hier, pa.
Luister naar me. Je hoeft niet aan die wedstrijd mee te doen om me te wreken.
Maar ik kan je toch niet tegenhouden, dus ik zal alleen dit zeggen:
Geef ze ervan langs, zoon.
Verdomme.
Jullie kunnen toch dansen, hé? - Natuurlijk.
Ik zoek de allerbeste dansers van South Park voor m'n crew.
Willen jullie bij m'n dansgroep?
Dansgroep? We dansen niet zoals die Britney-wannabe's.
Met onze dans drukken we pijn uit.
Je handen langs je zij en je ogen naar de grond.
En elke drie seconden neem je een trek van je sigaret.
Prima. Zaterdag is er een danswedstrijd en ik wil niet worden ingemaakt.
Echt niet. Dansen doe je om drie uur 's ochtends op je kamer.
Onze reputatie staat op het spel.
Ik doe niet mee. Veel te conformistisch.
Ik ga me echt niet aan hun regels houden.
Ik doe het ook niet. Ik ben de grootste non-conformist die er is.
Ik ben zo non-conformistisch dat ik niet met de rest meedoe. Ik doe wel mee.
We zijn goed op ons nummer gezet. - Ja, we zijn goth-ingemaakt.
We moeten nog drie dansers vinden. - Naar de speelhal dan.
Een Aziatische jongen, Yao, is heel goed in dat Dance Dance Revolution-spel.
Ongelofelijk. - Dat mag ook wel. Hij doet dit elke dag.
Volgens mij heeft hij er al 6000 dollar aan uitgegeven.
Wil je bij onze dansgroep komen?
Dansen jullie zonder instructies van een apparaat? Dat is stom.
We hebben je nodig. M'n vriend Chef gaat ons coachen.
Oké, ik probeer het. - Dat is drie.
We moeten nog een meid hebben, anders denken ze dat we homo's zijn.
Dat is waar. Wacht, ik weet het al.
Welkom bij Raisins. Drie man?
We willen even met jullie praten. - Dan moet je Chicken Wings kopen.
We zoeken de beste dansers van South Park.
Ik wil wel eens ergens anders dansen.
Dus je doet mee? - Ja.
Mooi. Nog eentje.
Wat dacht je van de tapdanskampioen? - Woont die hier in South Park?
Volgens mij heet hij Leopold Stotch. - Leopold Stotch? Bedoel je soms...
Butters, je hebt bezoek. - Hallo, iedereen.
Er is een wedstrijd en we willen dat je met ons meedoet.
Wauw, gaaf. Wat voor wedstrijd dan?
Dansen. Ben jij tapdanskampioen geweest?
Je bent toch naar het kampioenschap in Nebraska geweest?
We hebben gehoord dat hij tapdanskampioen is geweest.
O jee. Het spijt me, kinderen.
Butters heeft niet meer gedanst sinds de tragedie.
Het spijt me. Jullie kunnen beter gaan.
Hoe komen we aan een vijfde lid? - Ik ken iemand met een dansende eend.
Een eend? Die O.C.-kinderen zijn profs.
Er moet toch nog iemand met talent in South Park wonen?
South Parker haalt tapdansfinale
kampioenen arriveren in Lincoln
acht doden door fout tapdansfinalist
grootste tapdanstragedie sinds 1954
Weet je zeker dat hij kan dansen? - Jazeker.
Dat is Jeffy.
Dat ziet er niet uit als 'n dansende eend. - Hij heeft muziek nodig.
laten we een lijntje nemen, schatje
laten we een lijntje nemen, lieverd
we nemen allebei een lijn, vechten en neuken tot de zon weer schijnt
laten we 'n lijntje nemen, schat
Is dat het enige waar hij op danst? - Nee hoor, hij danst op alles.
kom, we gaan ketamine snuiven, schat
kom, we gaan ketamine snuiven, lieverd
Beste vrienden, volgens mij is onze dansgroep compleet.
Butters? Kom nou, lieverd. Het komt wel weer goed.
Je bent hiervoor heel lang in therapie geweest. Het is al twee jaar geleden.
Twee jaar geleden.
Dat was Beverly Long uit Indianapolis.
En dan nu, dansend op I've Got Something In My Front Pocket For You...
de kampioen van Colorado, Leopold 'Butters'Scotch.
Kom, kinderen. We hebben weinig tijd en jullie moeten de beste dansers worden.
Is dit jullie dansgroep? - Ja, de beste dansers van South Park.
Lieve help. Laat dan maar eens zien wat jullie in huis hebben.
Grote god. Kinders, jullie bakken er niks van.
Jullie hebben wel het hart, maar niet de ziel.
Nee, wacht. Jullie hebben wel de ziel, maar niet het hart.
Nee. Jullie hebben wel het hart en de ziel, maar jullie hebben geen talent.
We worden vast ingemaakt, hé?
Wat? - Daar heb je niets over gezegd.
Ik heb jullie net nodig om niet ingemaakt te worden.
Stil, kinderen. Ik zal m'n best doen om te helpen.
We moeten gewoon hopen dat het andere team kanker krijgt.
Wat kom je doen?
Ik kom nog één keer vragen of je meedoet. Zonder jou zijn we kansloos.
Sorry, Stan. Ik ben gestopt met dansen.
Volgens je moeder was je enorm goed. - En ik heb acht mensen vermoord.
Je schoen zat los. Je kon 't niet helpen. - Vertel dat maar tegen hun familie.
Ongelukken gebeuren nou eenmaal.
Ik heb die mensen teleurgesteld. Er waren acht doden.
Eigenlijk negen. Een van de vrouwen was zwanger.
En elf doden als je de twee zelfmoorden meetelt.
Maar daar gaat het niet om. De strijd is begonnen. We hebben je nodig.
Van andere mensen winnen en ze uitlachen hoort ook bij het leven.
Als je dat niet kunt accepteren, blijf je maar lekker met je Lego spelen.
M'n kamer uit, Stan.
Ook goed.
Je zult ermee moeten leven, anders ga je maar naar die mietjes in Frankrijk.
Oké dan. Laat je horen.
Dames en heren, dit wordt 'n spektakel.
De crew die vanavond wint, mag optreden in de nieuwe video van Lil' Kim.
Laat je horen voor Lil' Kim. - Hoe gaat ie, mensen?
Dit wordt een keiharde strijd, dus laat je horen voor de O.C. Crew.
En voor de uitdagers, de South Park Diggities.
Het gaat hier straks flink loos.
Het is Showtime. - Dansers naar de dansvloer.
Stan, we hebben een probleem. Jeffy heeft z'n enkel verstuikt.
Hoe kan dat? - Hij gleed uit bij het oefenen.
Wordt er nog gedanst of niet? - Kun je je enkel bewegen?
Wat nu, Chef? - Je moet vijf dansers hebben.
We zullen moeten opgeven.
Zo te zien durven ze niet eens. - Ze zijn nu al ingemaakt.
Kan ik nog steeds meedoen?
Butters.
Oké dan. DJ, zet eens een vette plaat op.
Nee toch. Niet weer.
Wegwezen hier.
Beste mensen, zo te zien is de O.C. Crew dood.
Dat betekent dat de South Park Diggities hebben gewonnen.
Het is ons gelukt. - Goed zo, Butters.
Het is gelukt, zoon. - Bravo, Buttters.